Copywriter
Vertaler Engels en Spaans
Proofreader
Ben je een krak in je vak, maar ontbreekt het je soms aan de juiste woorden? Dan kan ik van goudwaarde voor je zijn. Als professionele freelance copywriter en vertaler Engels/Spaans bezorg ik jou idiomatische teksten die lezen als een trein.
Schrijven doe ik in het Nederlands, en vertalen vanuit het Spaans en Engels. Daarnaast kun je mij ook inschakelen als proofreader. Ik leen je mijn arendsoog, zodat jouw teksten geen afbreuk doen aan de uitstraling van je merk, website of bedrijf.
Ik ben vooral gespecialiseerd in voetbal, wielrennen en toerisme. Mijn liefde voor taal, reizen, sport en duurzame initiatieven sijpelt overduidelijk door in mijn werk. Die passie breng ik met veel creatieve schwung over naar jouw doelpubliek. Ik kruip met veel goesting voor jou in de pen en zet jouw werk met rake woorden in de schijnwerpers.
Ik rij het gat tussen jou en je doelpubliek dicht met woorden.
Dit zeggen mijn klanten over mij
“Sinds anderhalf jaar maakt Lorenz deel uit van ons team bij VoetbalNieuws en zijn toevoeging vormt een echte meerwaarde aan onze redactie. Hij werkt stipt, stelt zich enorm flexibel op en gaat zijn verantwoordelijkheid nooit uit de weg. Zijn teksten zijn telkens nauwgezet opgemaakt, anderstalige bronnen worden probleemloos verwerkt. Een ontegensprekelijke aanrader voor wie op zoek is naar het betere schrijf- en vertaalwerk.”
— Kobe Karpa, redactiecoördinator VoetbalNieuws.be
Neem contact met me op
Heb je een goed concept dat je maar niet op papier gezet krijgt? Spaanse of Engelse teksten die je een Nederlandstalig jasje wil aanmeten? Of nood aan een kwaliteitscontrole, zodat al je harde schrijf- of vertaalwerk zijn doel niet mist? Neem contact met me op en we bekijken samen wat ik voor jou kan betekenen.
